authored翻译，如何翻译英文中的authored一词
• 2023-09-05 19:06 • 464次
首先，我们来看看authored这个词的具体含义。在英文中，author这个词可以用作动词，表示“写作、创作、撰写”等意思。因此，authored也就是过去分词，可以理解为“已写作、已创作、已撰写”等意思。
既然authored的意思已经明确，那么我们该如何准确地翻译它呢？下面是几种常见的翻译方式：
1. 撰写
“撰写”是authored的常见翻译，它在翻译学术论文、报告、专著等文献时比较常见。例如：
- This book was authored by John Smith.（这本书是由约翰·史密斯撰写的。）
- The report was authored by a team of experts.（这份报告是由一组专家撰写的。）
3. 创作
“创作”是一个比较广泛的词汇，它既可以用来形容文学作品、音乐作品等艺术作品，也可以用来形容科学研究、技术创新等。因此，在某些情况下，我们可以把authored翻译为“创作”。例如：
- This paper was authored by a group of scientists who have made significant contributions to the field of genetics.（这篇论文是由一组对遗传学领域做出了重大贡献的科学家创作的。）
- The article was authored by a renowned journalist.（这篇文章是由一位著名的记者创作的。）
总之，authored的翻译方式可以根据上下文和语境的不同而有所变化。我们需要根据具体情况来选择合适的翻译方式，以确保翻译的准确性和流畅性。
猜你喜欢
-
一、问题简介本文主要涉及的问题是关于歌曲《阳光总在风雨后》的介绍和分析，以及探讨阳光的力量对人们的影响。二、歌曲介绍《阳光总在风雨后》是由美国作曲家约翰·卡特创......
-
贝加尔湖畔钢琴弹奏教学，学习钢琴的好地方本文主要涉及以下问题或话题：1.贝加尔湖畔钢琴弹奏教学的特点是什么？2.在这个地方学习钢琴有哪些好处？3.学习钢琴需要具......
-
爱情是一种美好的感情，能够让人感到幸福和满足。而遇见对的人，更是让人感到心灵上的安慰和归属感。下面，将为大家带来一些遇见对的人句子唯美短句，感动人心的爱情语句。......
-
《都怪我》是一首由著名歌手李宇春演唱的歌曲，歌曲前奏明快，旋律流畅，歌词深刻，表达了歌手内心的痛苦、自责和忏悔之情。本篇文章将从以下几个方面探讨《都怪我》歌曲的......
-
车载音乐是现代人出行不可或缺的一部分，它能够让人在行车途中放松身心，缓解疲劳，同时也能够让人更加愉悦地享受旅途。而在车载音乐中，拥有一份专属的首歌单，更是能够让......
-
《还珠格格》是一部风靡全国的古装剧，让观众们沉浸在其中的故事情节和人物形象。而第二部的推出，更是让人们对这部剧集产生了更深的感情，这一部分的文章，就是来探讨一下......
-
郭德纲于谦相声收听，精选相声作品听相声是中国传统文化中的一种文艺形式，也是中国人民喜闻乐见的一种表演艺术。而在相声界，郭德纲和于谦无疑是最具代表性的两位相声演员......
-
迈克尔杰克逊演唱会合集，重温流行天经典演出迈克尔杰克逊是一位不朽的音乐巨星，他的音乐和舞蹈在全球范围内得到了广泛的认可和欣赏。他的演唱会更是成为了全球音乐界的一......
-
醉赤壁歌词达什么感情，解红楼梦中的爱情与情感红楼梦是中国古典文学中的经典之作，其中的爱情与情感是其最为突出的特点之一。而《醉赤壁》则是中国古典诗歌中的代表作之一......
-
思念和牵挂是人类情感中最为复杂和深刻的两种情感。在我们的生活中，我们都会经历思念和牵挂的感受，这些感受能够深深地影响我们的情绪和行为。在这篇文章中，我们将探讨一......
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系，一经查实，本站将立刻删除。
