resulting翻译，resulting的中文意思及翻译方法

• 2024-03-28 22:20 • 54次

一、Resulting的意义和用法1. 表示结果或后果Resulting通常用于表达某个事件、行为或决策所带来的结果或后果。例如：- The...

一、Resulting的意义和用法

1. 表示结果或后果

Resulting通常用于表达某个事件、行为或决策所带来的结果或后果。例如：

- The resulting damage was quite extensive.（导致的损害相当严重。）

- The resulting report was highly critical of the company's management.（导致的报告对公司管理层进行了高度批评。）

2. 表示因果关系

Resulting还可以用于表达因果关系，即某个事件或行为导致了某种结果。例如：

- The accident was resulting from a series of mistakes.（事故是由一系列错误导致的。）

- The delay was resulting from bad weather.（延误是由恶劣的天气导致的。）

3. 形容词或动词的现在分词

Resulting通常作为形容词或动词的现在分词使用，修饰或描述某个事件或行为所带来的结果。例如：

- The resulting report was highly critical of the company's management.（导致的报告对公司管理层进行了高度批评。）

- The resulting damage was quite extensive.（导致的损害相当严重。）

二、Resulting的翻译方法

1. 翻译为“导致的”

Resulting通常翻译为“导致的”，用于表达某个事件或行为所带来的结果或后果。例如：

- The resulting damage was quite extensive.（导致的损害相当严重。）

- The resulting report was highly critical of the company's management.（导致的报告对公司管理层进行了高度批评。）

2. 翻译为“由...导致的”

Resulting还可以翻译为“由...导致的”，用于表达因果关系。例如：

- The accident was resulting from a series of mistakes.（事故是由一系列错误导致的。）

- The delay was resulting from bad weather.（延误是由恶劣的天气导致的。）

3. 翻译为形容词或动词的现在分词

Resulting作为形容词或动词的现在分词使用时，通常翻译为相应的中文形容词或动词的现在分词。例如：

- The resulting report was highly critical of the company's management.（导致的报告对公司管理层进行了高度批评。）翻译为“导致的报告对公司管理层进行了高度批评。”

- The resulting damage was quite extensive.（导致的损害相当严重。）翻译为“导致的损害相当严重。”

- The resulting product was a huge success.（导致的产品获得了巨大的成功。）翻译为“导致的产品获得了巨大的成功。