英文版吻别歌词中文谐音，带你领略英文歌词的中文译音之美
• 2024-02-29 21:10 • 78次
《Kiss Goodbye》是台湾歌手王力宏的代表作之一，这首歌在亚洲地区广受欢迎，旋律悠扬动听。今天我们将以英文版吻别歌词中文谐音的形式，来领略英文歌词的中文译音之美。
一、歌曲简介
《Kiss Goodbye》是王力宏于2005年发行的一张专辑《火力全开》中的一首歌曲，是一首情歌。歌曲旋律流畅悠扬，表达了一段深情的告别。
二、歌词分析
1、原版歌词
The night falls
And the silence surrounds us
We're off guard
And the passion has found us
Kiss goodbye
Let the rain come falling down
Kiss goodbye
Though the love we found
Could never stay
Kiss goodbye
Let the tears flow from your eyes
Kiss goodbye
Though we've tried so hard
Love slipped away
2、中文译音
And the silence surround us
我们 off guard
And the passion has found us
Kiss goodbye（吻拜拜）
Let the rain come falling down（让the人come following down）
Kiss goodbye（吻拜拜）
Though the love we found
Could never stay（土the love we found
Could never stay）
Kiss goodbye（吻拜拜）
Let the tears flow from your eyes
Kiss goodbye（吻拜拜）
Though we've tried so hard
Love slipped away（土we've tried so hard
Love slipped away）
3、译音分析
(1)夜佛丝
“夜佛丝”是“night falls”的中文谐音，表达了夜幕降临的场景，烘托了歌曲的氛围。
(2)我们 off guard
“off guard”是“我们猝不及防”的中文谐音，表达了两个人在爱情中的迷茫和无助。
(3)And the passion has found us
“And the passion has found us”被译为“and the passion has found us”，并没有中文谐音。
(4)Kiss goodbye（吻拜拜）
“Kiss goodbye”被译为“吻拜拜”，这是一种比较通俗易懂的翻译方式。这个谐音句子让歌曲更显得有趣，
(5)Let the rain come falling down（让the人come following down）
“Let the rain come falling down”被译为“让the人come following down”，
(6)Though the love we found Could never stay（土the love we found Could never stay）
“Though the love we found Could never stay”被译为“土the love we found Could never stay”，
(7)Let the tears flow from your eyes
“Let the tears flow from your eyes”被译为“让the人flow from your eyes”，
(8)Though we've tried so hard Love slipped away（土we've tried so hard Love slipped away）
“Though we've tried so hard Love slipped away”被译为“土we've tried so hard Love slipped away”，
三、歌曲解读
《Kiss Goodbye》是一首情歌，表达了一段深情的告别。歌曲中两个人在一起度过了美好的时光，但是这段爱情却注定无法长久。在歌曲中，两人面对分别的命运，感到迷茫和无助。但是他们依然选择在告别之际深情一吻，表达出最后的悲壮与不舍。这首歌曲旋律悠扬动听，让人回味无穷。
总的来说，《Kiss Goodbye》这首歌曲以其深情的旋律和动人的歌词，在亚洲地区广受欢迎。在中文谐音的帮助下，这首歌曲更加有趣，也更容易被听众接受。在听这首歌曲的时候，我们不仅能够感受到歌曲中深情的情感，还能够从中品味出英文歌词的中文译音之美。
猜你喜欢
-
一、问题简介本文主要涉及的问题是关于歌曲《阳光总在风雨后》的介绍和分析，以及探讨阳光的力量对人们的影响。二、歌曲介绍《阳光总在风雨后》是由美国作曲家约翰·卡特创......
-
贝加尔湖畔钢琴弹奏教学，学习钢琴的好地方本文主要涉及以下问题或话题：1.贝加尔湖畔钢琴弹奏教学的特点是什么？2.在这个地方学习钢琴有哪些好处？3.学习钢琴需要具......
-
爱情是一种美好的感情，能够让人感到幸福和满足。而遇见对的人，更是让人感到心灵上的安慰和归属感。下面，将为大家带来一些遇见对的人句子唯美短句，感动人心的爱情语句。......
-
《都怪我》是一首由著名歌手李宇春演唱的歌曲，歌曲前奏明快，旋律流畅，歌词深刻，表达了歌手内心的痛苦、自责和忏悔之情。本篇文章将从以下几个方面探讨《都怪我》歌曲的......
-
车载音乐是现代人出行不可或缺的一部分，它能够让人在行车途中放松身心，缓解疲劳，同时也能够让人更加愉悦地享受旅途。而在车载音乐中，拥有一份专属的首歌单，更是能够让......
-
《还珠格格》是一部风靡全国的古装剧，让观众们沉浸在其中的故事情节和人物形象。而第二部的推出，更是让人们对这部剧集产生了更深的感情，这一部分的文章，就是来探讨一下......
-
郭德纲于谦相声收听，精选相声作品听相声是中国传统文化中的一种文艺形式，也是中国人民喜闻乐见的一种表演艺术。而在相声界，郭德纲和于谦无疑是最具代表性的两位相声演员......
-
迈克尔杰克逊演唱会合集，重温流行天经典演出迈克尔杰克逊是一位不朽的音乐巨星，他的音乐和舞蹈在全球范围内得到了广泛的认可和欣赏。他的演唱会更是成为了全球音乐界的一......
-
醉赤壁歌词达什么感情，解红楼梦中的爱情与情感红楼梦是中国古典文学中的经典之作，其中的爱情与情感是其最为突出的特点之一。而《醉赤壁》则是中国古典诗歌中的代表作之一......
-
思念和牵挂是人类情感中最为复杂和深刻的两种情感。在我们的生活中，我们都会经历思念和牵挂的感受，这些感受能够深深地影响我们的情绪和行为。在这篇文章中，我们将探讨一......
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系，一经查实，本站将立刻删除。
